Inkscape: https://inkscape.org/learn/
Embroidery plotting plugin for Inkscape: https://inkstitch.org/tutorials/
Good YouTube tutorials: - Project Anonymous (there are a lot of videos that are on older version, but there are some for Ink/stitch 3.1 within the past year) - Low Tech Linux (has a new set of tutorials for Ink/stitch 3.1)